Англо-русский и русско-английский словарь ПК :: Мизинина Ирина

Полезная литература

Аннотация: Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике. Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями. ——————————————— И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов Англо-русский и русско-английский словарь ПК

АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ Построение словаря Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита. Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова. Пометка см. означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка сокр. от означает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка мн. число указывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа. В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках. Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники. АНГЛО-РУССКИЙ

A

A 1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10 A/D (analog-to-digital) аналого-цифровой A / D convert er аналого-цифровой преобразователь ( A ЦП) A Programming Language (APL) язык програмирования A / T рабочее время A / Z алфавитный порядок AACI (American Association for Conservation of Information) Американская ассоциация хранения информации AACDI (asynchronous communications device interface) асинхронный коммуникационный интерфейс AACS (asynchronous address communication system) асинхронно-адресная система связи AAI (application-to-application interface) интерфейс связи между приложениями AAP (attached array processor) присоединенный матричный процессор AAT (average access time) среднее время доступа AAU (adress arithmetic answering unit) арифметическое устройство обработки адресов ab. сокр . от about abandon уничтожение, удаление; abandon current document? удалить текущий документ? abandonment отмена; отказ abate уменьшать abatement уменьшение abbr. сокр . от abbreviation abbrev. с окр . от abbreviation abbreviate сокращать abbreviated сокращенный abbreviated address сокращенный адрес abbreviation сокращение, сокращенное наименование, аббревиатура abbreviation expansion расшифровка аббревиатуры ABC 1. (Atanasoff-Berry Computer) вычислительная машина Атанасова — Берри; 2. (Absolute Binary Code) абсолютный двоичный код ABCD ( A Better Circuit Description ) усовершеснтвованное описание схем (язык программирования) ABCDIC ( advanced binary — coded decimal interchange code ) усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией ABDL ( automatic binary data link ) автоматическая линия передачи двоичных данных a bend 1. то же, что и abnormal end — аварийное завершение (окончание выполнения программы, задачи , процесса в результате ошибки, обнаруженной операционной системой) ; 2. преждевременное завершение (задачи) , аварийная остановка, аварийный останов abend dump распечатка результатов аварийного завершения программы abend recovery program аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования) ABI (application binary interface) двоичный интерфейс приложения abide соблюдать, следовать (чему-либо) ; abide by the programming standards соблюдать стандарты программирования ability способность, умение; возможность ABL ( Atlas Basic Language ) вариант языка Бейсик a ble 1. в состоянии; to be able быть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A» (числовое значение — 10) ABM 1. (activity-based management) операционное управление; 2. (asynchronous balanced mode) асинхронный балансный режим; 3. (automatic batch mixing) автоматическая пакетная обработка abnormal 1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный; abnormal end то же, что и abend abnormal ending то же, что и abend abnormal termination аварийное завершение a bort 1. прекращение (выполнения программы) ; выбрасывание задачи (снятие с решения) ; 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой (это может сделать оператор ЭВМ, операционная система или сама программа) ; abort edit прекратить редактирование about 1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около above вверху, наверху, сверху above board плата-расширитель ABR ( available bit rate ) доступная скорость передачи битов abridge 1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку abridgement 1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание) ABRD ( automatic bit rate detection ) автоматическое определение скорости передачи двоичной информации abrupt end аварийный останов abs 1. ( abs olute value ) абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3. ( abs olute) абсолютный; 4. ( absent ) отсутсвующий absc сокр. от abscissa ABSE ( absolute error ) абсолютная ошибка absentee — user job задание, выполняемое в отсутствие пользователя absolute address 1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес absolute addressing абсолютная адресация absolute assembler абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами) absolute binary code абсолютный двоичный код absolute code 1. машинный код, программа в машинном коде; 2. программа в абсолютных адресах absolute coding программирование в машинном коде absolute command абсолютная команда (команда отображения, параметры которой интерпретируются как абсолютные координаты) absolute coordinate абсолютная координата absolute coordinates абсолютные координаты (координаты, идентифицирующие положение точки относительно заданной системы координат, общей для всего описания) absolute data абсолютные данные (напр., значения действительных координат на экране дисплея) absolute error абсолютная ошибка; абсолютная погрешность, разность между точным и приближенным значениями absolute expression абсолютное выражение (в программе на языке ассемблер) absolute loader абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов) absolute pathname полное составное имя absolute program программа в абсолютных адресах abstract base class базовый абстрактный класс abstract class абстрактный класс abstract code абстрактный код abstract data object абстрактный информационный объект abstract data type абстрактный тип данных ABT ( ABorT ) отменить, прервать abuse эксплуатация с нарушением норм AC 1. (accumulator) аккумулятор; 2. (alternating current) переменный ток; 3. (automatic computer) автоматическая вычислительная машина ACAM (associative contest addressable memory) ассоциативная память, адресуемая по содержанию ACAMPS (automatic communication and message processing system) система автоматической связи и обработки сообщений ACB 1. ( application control block ) блок управления прикладной программы; 2. ( audio conference bridge ) мост для речевой конференц-связи; 3. ( automatic call back ) автоматический возврат вызова; 4. ( auxiliary controller bus ) магистраль дополнительного контроллера ACCAP ( Autocoder to COBOL Conversion Aid Program ) автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол Accelerated Graphic Port ( AGP ) ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений) a cceleration ускорение a ccelerator ускоритель, акселератор accelerator key командная клавиша accentuation выделение (текста) a ccept 1. ввод (с клавиатуры) ; 2. согласие в сетевых протоколах; 3. одобрять, принимать; accept all принять все acceptor акцептор (получатель сообщения) a ccesories 1. вспомогательные программы (Microsoft Paint, Microsoft Word Pad) ; 2. дополнительные устройства (модем, мышь, сканер) , предназначенные для улучшения работы операционной системы или персонального компьютера ACCESS пакет управления базами данных a ccess 1. выборка; 2. доступ; обращение queued access доступ с очередями; random access произвольный (прямой) доступ; sequential access последовательный доступ; zero access быстрый (мгновенный доступ); remote (distant) access теледоступ, дистанционный доступ; direct memory access прямой доступ в память; access to the network device is denied доступ к сетевому устройству невозможен; 3. программа «Аксесс»; 4. производить машинный поиск данных access address адрес доступа; указатель, ссылка access class класс доступа access control контроль доступа, управление доступом access control category категория управления доступом access control entry вход контроля доступа acce ss control equipment аппаратура управления доступом access control list список регулирования доступа access control machine (ACM) устройство управления доступом access control store накопитель управления доступом access control system система контроля доступа access cycle цикл обращения access denial probability вероятность отказа в доступе access denied доступ невозможен; вход в систему невозможен access feeder node узел, обеспечивающий доступ (в сети) accessibility options (properties) специальные возможности access key клавиша доступа access keys клавиши (быстрого) доступа access mechanism механиз доступа access method 1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа access mode режим доступа access outrage probability вероятность прерывания доступа access panel пульт доступа access path путь доступа access point точка доступа access permission право доступа access restric t ion ограничение доступа access right право доступа access right list список прав доступа access technique метод доступа access time 1. время обращения к ЭВМ; время доступа; 2. время выборки из памяти ЭВМ access type тип доступа access unit блок доступа access violation нарушение доступа accessorial вспомогательный; дополнительный accessories аксессуары accessory дополнительное устройство, средство; аксессуар(ы) accessory kit набор вспомогательных устройств accident случайность; авария, сбой; by accident случайно accidental случайный accidental error случайная ошибка ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems) Консультативный комитет по координации информационных систем accomplish выполнять, совершать; завершать; дополнять accomplished законченный accomplishment выполнение accord согласие according to в соотвествии с accordingly соотвественно account 1. подсчет; расчет; 2. учетная запись; бюджет пользователя; 3. абонемент; 4. вести учет account balance баланс на счету пользователя account lockout блокировка учетной записи; блокировка бюджета account policy политика учетных записей account restriction ограничения на счет пользователя accounting 1. подсчет; расчет; 2. подсчитывающий accounting 1. учет системных ресурсов; 2. система расчетов accumulate собирать, накапливать (данные) accumulation сбор, накопление (данных) accumulator 1. аккумулятор; 2. сумматор; накапливающий регистратор accumulator register накапливающий регистр accuracy точность accurate точный accurate data точные данные ACE 1. ( advanced color enhancement ) технология улучшения цветов; 2. ( automatic computing engine ) автоматическая вычислительная машина; 3. ( automatic computing equipment ) автоматическое счетно-решающее устройство ACED (alternating current electroluminescent display) электролюминесцентный дисплей переменного тока ACF (access control field) поле управления доступом achieve достигать achievement достижение ACI (asynchronous communication interface) асинхронный связной интерфейс ACIA (asynchronous communications interface adapter) интерфейсный адаптер асинхронной связи ACID (automated classification and interpretation of data) автоматическая классификация и интерпретация данных а cid кислота acidity кислота ACK символ подтверждения приёма (сокр. от acknowledge ) a cknowledge подверждать (прием), квитировать acknowledgement подтворждение (приема), квитирование ACL ( Acess Control List ) список управления доступом ACM 1. ( Assosiation for Computer Machinery ) Ассоциация по вычислительной технике; 2. ( access control machine ) устройство управления доступом ACMS 1. ( application control and management system ) система контроля и администрирования приложений; 2. ( automated connection manager server ) сервер автоматизированного управления соединениями A — constant адресная константа acoustic акустический acoustic coupler устройство сопряжения на базе акустического модема acoustic data processing обработка акустических данных acoustic modem акустический модем acoustics акустика ACOM ( automatic coding machine ) автоматическое кодирующее устройство ACOS (automatic coding system) система автоматического кодирования ACP 1. ( access control protocol ) протокол управления доступом; 2. ( auxiliary control processor ) вспомогательный управляющий процессор ACPA ( Association of Computer Programmers and Analysts ) Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники ACPI ( advanced configuration and power interface ) усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием acquire получать (данные, информацию) acquisition получение; data acquisition получение данных acquisition processor процессор сбора данных ACR ( automatic character recognition ) автоматическое распознавание символов acrobat акробат (один из форматов файла, широко используемый для хранения документов) across через; по ACS 1. см . access ; 2. ( access control store ) накопитель управления доступом; 3. ( access control system ) система управления доступом; 4. ( asynchronous communication server ) асинхронный коммуникационный сервер; 5. ( automatic control system ) система автоматического управления ACSS ( analog computer subsystem ) подсистема аналоговой ЭВМ act 1. действие; 2. действовать, работать (также и о приборе) ; be out of act не работать, не действовать acting действующий, работающий a ction 1. выполнение; 2. действие; работа (также о приборе) action bar полоса действий action media другое название видоплат (плат цифрового видеоинтерфейса) activate 1. активизировать, приводить в действие; 2. вызывать activation 1. активация; активизация; 2. вызов activation frame кадр (запись) активации activation record запись активации active активный, находящийся в действии active cell рабочая ячейка, активная ячейка active code page активная кодовая страница a ctive desktop активный рабочий стол active disk активный диск active file открытый файл, активный файл active hub активный концентратор (хаб) active matrix активная матрица active memory активная память active picture текущий рисунок active program активная программа, рабочая программа active task активная задача active window активное окно, рабочее окно active X набор технологий, которые позволяют программам, не мешая друг другу, совместно работать в сети active X controls элементы управления Active X activities journal журнал текущей работы activities planner планировщик работы activity деятельность; обработка запроса, трансакция ( transaction ) activity-based management операционное управление a ctual действительный, реальный, фактический actual address исполнительный адрес; абсолютный адрес actual parameter фактический параметр actual size действительный (реальный) размер (страницы) actual storage физическая память actuality действительность actually действительно, фактически ACU 1. (address control unit) блок управления адресом; 2. (array control unit) блок управления матрицей; 3. ( availability control unit ) устройство управления доступом; ( automatic calling unit ) часть модема, осуществляющая автоматический вызов определенных номеров ad сокр . от : 1. advertisement — объявление, реклама; 2. advantage — преимущество AD (analog-digital) аналого цифровой ADA 1. ( action data automation ) автоматический сбор данных; 2. Ада (универсальный язык структурного программирования) ; 3. ( address adder ) сумматор адресов; 4. ( analog — digital — analog ) аналого-цифро-аналоговый (о преобразовании) ADAC ( analog — digital — analog converter ) аналого-цифро-аналоговый преобразователь ADACC ( automatic data acquisition system and computer complex ) комплекс из ЭВМ и автоматической системы сбора данных ADAM (autodecrementing adressing mode) автодекрементный способ адресации ADAPS ( automatic display and plotting system ) автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер ADAPT ( abstract design and programming translator ) абстрактный транслятор для проектирования и программирования adapt приспосабливать; адаптировать; настраивать adaptable приспосабливаемый, настраиваемый, могущий быть приспособленным или настроенным a daptable links настраиваемые связи adaptation адаптация, приспособление a dapter 1. адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; 2. плата расширения adapter error ошибка адаптера adapter description file файл описания адаптера adapter interface интерфейс адаптера adaptive адаптивный adaptive architecture адаптивная архитектура adaptive control system адаптивная система управления adaptive data compression адаптивный протокол сжатия данных adaptive differential pulse code modulation ( ADPCM ) адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция adaptive system адаптивная система adaptivity адаптивность ADAS 1. ( automatic data acquisition system ) система автоматического сбора данных; 2. ( automatic data analisis system ) система автоматического анализа данных ADB ( Apple Desktop Bus ) коммуникационный порт для подключения устройств ввода информации в компьютерах Macintosh ADC 1. (analog-digital conversion) преобразование из аналоговой формы в цифровую; 2. ( analog digital converter ) аналого-цифровой преобразователь (АЦП) (устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой код; выполняется, как правило, в виде интегральной микросхемы) ADCC ( analog — to — digital converter controller ) контроллер аналого-цифрового преобразователя ADC С P ( advanced data communication control protocol ) улучшенный протокол управления передачей данных a dd 1. (addition) добавление; сложение, суммирование; 2. дополнять, прибавлять; складывать; add a row добавить строку; add cluster to file добавить кластер к файлу; add in above добавить сверху; add layer mask добавить слой-маску (команда меню палитры) ; add line feed добавлять символы перевода строк; add line feed to carriage return добавлять расстояние между строками документа; add revision marks добавлять редакторские пометки; add to existing graph добавлять график к уже существующему; a dd to list добавить в список; add new frame открывать новый кадр (новое окно); add ne w hardware устанавливать новое оборудование; add unlisted printer добавляемого принтера нет в списке; 3. сокр. от a d dress ADD ( automatic drawing digitizing ) автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму ADDAC ( analog data destributor and computer ) система распределения аналоговых данных и вычислительная система ADDAR ( automatic digital data acquisition and recording ) автоматический сбор и регистрация цифровых данных add / drop multiplexer мультиплексер ввода/вывода a dded добавленный, дополненный added instruction kit дополнительный набор команд ADDER ( automatic digital data error recorder ) автоматический регистратор ошибок в цифровых данных adder сумматор, суммирующее устройство add — in расширение; дополнитлеьный встроенный ресурс add — in memory дополнительная память a dd-ins добавки, вставки, надстройки adding 1. добавляющий, дополняющий; 2. добавление, дополнение addition (add) дополнение; сложение, суммирование; увеличение additional дополнительный addition record добавляемая запись additive аддитивный additive color аддитивный цвет addl сокр . от additional ADDMD (administration directory management domain) административная область управления каталогом add-on 1. дополнение; элемент расширения; 2. добавляемый для расширения add — on board дополнительная плата; плата расширения add-on memory unit добавочный блок памяти add-on module добавляемый модуль, добавочный модуль, надстройка add — on program надстройка; дополнение add — on unit ( AOU ) дополнительное (дублирующее) устройство add packed сложение чисел в упакованном формате add printer 1. установка принтера; 2. устанавливать принтер addr , ADDR сокр. от address a ddress 1. адрес; место нахождения; machine address машинный адрес; 2. адресовать; 3. указывать адрес хранения информации; 4. адресный; address bus адресная шина address adder сумматор адресов address area адрес доступа address arithmetic answering unit арифметическое устройство обработки адресов address book адресная книжка address buffer буфер адреса; адресный буфер address bus шина адреса; адресная шина address calculation вычисление адреса address character символ адреса address class класс адресов address code код адреса address complete завершение адреса address constant адресная константа address control unit блок управления адресом address counter счетчик адреса address data strobe строб кода адреса address decode latch фиксация дешифрованного (декодированного) адреса address decoder дешифратор адреса address display system система отображения адреса address driver усилитель-формирователь адресов address fetch cycle ( AFC ) цикл выборки адреса address field поле адреса; адресное поле address format формат адреса address incomplete неполнота адреса address indicating group индикаторная группа адреса address latch регистр-фиксатор адреса ad d ress mapping отображение адреса; преобразование логических адресов в абсолютные address mark метка адреса, маркер адреса address marker адресный маркер address modification модификация адреса address path адресный путь address pointer указатель адреса address range диапазон адресов address reference адресная ссылка address register регистр адреса; адресный регистр address relocation настройка адресов address resolution protocol протокол переопределения адреса (в Internet ) address space адресное пространство address translation трансляция адреса address translation cache ( ATC ) кэш-память преообразования адресов address type адрес доступа address word адресное слово addressable 1. имеющий доступный адрес; 2. адресуемый addressable point адресуемая точка addressable latch адресуемый регистратор-фиксатор address a ble memory адресуемая память addressee адресат (получатель сообщения в сети) addresser отправитель информации addressing 1. адресация; 2. способ адресации addressing capacity диапазон адресации addressing level уровень адресации addressing method метод адресации addressing mode способ адресации ADDS ( application — dependent data segmentation ) сегментация данных по областям применения ADE 1. ( automatic design engeneering ) техника автоматического (машинного) проектирования; 2. ( application development environment ) среда разработки приложений; 3. (automatic digital equipment) атвоматическое цифровое оборудование ADEPT ( automatic data extractor and plotting table ) автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей adequacy 1. достаточность; 2. соответствие, адекватность; adequacy of data достоверность данных adequate адекватный; достаточный ADES ( automatic digital encoding system ) автоматическая цифровая система кодирования ADF 1. (adapter description file) файл описания адаптера; 2. ( automatic direction feeder ) устройство автоматической подачи бумаги ADFM ( automatic data flow management ) автоматическое управление потоком данных ADHA ( analog data handling assembly ) система команд для обработки аналоговых данных ADHS ( analog data handling system ) система обработки аналоговых данных ADI 1. ( Autodesk Device Interface ) средство сопряжения устройств фирмы Autodesk (другое название — ADI -драйвер) ; 2. то же, что и Apple Desktop Interface ; 3. ( application development interface ) интерфейс разаработки приложений ADIOS ( automatic digital input / output system ) автоматическая система цифрового ввода-вывода ADIS ( automatic data interchange system ) автоматическая система обмена данными adjacent channel соседний канал adjacent channel attenuation избирательность по соседнему каналу adjust 1. коррекция; 2. (от)регулировать, настраивать; устанавливать; 3. корректировать; 4. модифицировать a djustable регулируемый adjusted отредактированный; скорректированный; adjusted data отредактированные данные adjustment регулирование ADL 1. ( Animation Description Language ) язык описания мультипликационных приложений; 2. (asynchronous delay line) асинхронная линия задержки; 3. (automat ed data library) автоматизированная библиотека данных; 4. ( automatic data link ) линия автоматической передачи данных ADLC ( advanced data link controller ) контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями ADMA ( advanced direct memory access ) усовершенствованный доступ к памяти ADMD ( Administration Management Domain Name ) административное управление именами доменов admin сокр . от administrator, administration, administrating administering 1. администрирование; 2. администрирующий administrating 1. управление; 2. управляющий administration управление administrative административный, управляющий administrator администратор ADMIS (automated data management information system) автоматизированная система обработки иноформации admissible допустимый admissible character допустимый символ admissible error допустимая ошибка admission доступ, вход; gain to admission получить доступ к admit допускать admittance доступ ADMS 1. (automated data management system) автоматизированная система обработки данных; 2. (automatic digital message switching) автоматическая коммутация цифровых сообщений adobe type 1. формат шрифтов фирмы Adobe ( другое название — PostScript type 1 или type 1) adobe type align программа преобразования шрифтов Adope type manager (ATM) менеджер шрифтов системы Adobe ADP 1. ( automatic data processing ) автоматическая обработка данных (АОД); 2. (automatic data plotter) автоматический графопостроитель; 3. ( application development p latform) платформа для разработки прикладных программ ADPCM ( adaptive differential pulse code modulation ) адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ADPE 1. ( automatic data processing equiment ) оборудование для автоматической обработки данных; 2. ( auxiliary data processing equipment ) вспомогательное оборудование для обработки данных ADPS 1. ( automatic data processing system ) система автоматической обработки данных; 2. ( automatic display and plotting system ) автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей ADR ( analog digital recorder ) устройство регистрации аналоговых и цифровых сигналов a dr ( adder ) сумматор, суммирующее устройство ADRAC ( automatical digital recording and control ) автоматическая цифровая регистрация и управление ADS 1. ( audio distribution system ) цифровая система передачи данных; 2. (automatic design system) система автоматического проектирования ADSC ( automatic data service centre ) центр услуг по автоматической обработке данных ADSL ( asymmetric digital subscriber line ) асимметричная цифровая абонентская линия ADT 1. ( address — data transceiver ) приемопередатчик адресов-данных; 2. (automatic data translator) автоматический транслятор данных; 3. ( automatic digital tracking ) автоматическое цифровое слежение ADU ( a utomatic d ialing u nit) автоматический блок набора телефонного номера a dvance 1. продвижение (вперед) , прогресс; 2. продвигаться, идти вперед a dvanced 1. имеющий опыт работы в определенной области; 2. продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; расширенный; 3. дополнительный advanced byte — oriented ориентированный на побайтовую обработку advanced color enhancement (ACE) технология улучшения цветов advanced computational element усоврешенстовованный вычислительный элемент advanced computing environment перспективная вычислительная среда advanced data link controller контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями advanced direct memory access ( ADMA ) усовершенствованный доступ к памяти advanced disk manager усовершенствованный менеджер диска (драйвер) advanced feature средства расширения advanced settings дополнительные настройки advantage преимущество advertise рекламировать advertisement объявление, реклама advice 1. совет; 2. советовать; уведомлять adviser советник, консультант advisory советующий, консультурующий advisory routine программа-консультант AdWare полнофункциональная версия программы (без ограничений), которая живет за счет показываемой в самой программе рекламы ADX ( automatic data exchange ) автоматическая станция обмена данными; автоматический обмен данными AE 1. (absolute error) абсолютная ошибка; 2. (arithmetic expression) арифметическое выражение AED 1. ( Automatic Engeneering Design ) автоматическое техническое проектирование (язык программирования) ; 2. ( ALGOL Extended for Design ) расширенная версия языка АЛГОЛ для проектирования AEGIS ( an existing generalized information system ) обобщенная информационная система AES ( application environment specification ) спецификация среды прикладных программ AFAIK ( a s f ar a s I k now) насколько я знаю, насколько мне известно AFC ( address fetch cycle ) цикла выборки адреса AFD (application flow diagram) блок-схема прикладной программы AFE ( Apple File Exchange ) сервисная программа для платформы Macintosh affect (по)влиять AFG ( analog function generator ) генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь AFK ( away from keyboard ) меня нет возле клавиатуры AFL (Abstarct Family of Language) абстрактное семейство языков AFN ( access feeder node ) узел, обеспечивающий доступ (в сети) AFP 1. ( Apple Talk Filing Protocol ) протокол взаимодействия сети netWare с компьютерами типа Micintosh ; 2. ( advanced function printer ) принтер с усовершенствованными функциями AFR ( automatic format recognition ) автоматическое распознавание формата AFS (Andrew File System) файловая система Эндрю a fter 1. после, спустя, затем, потом; 2. последующий after frame contents примечания или сноски в конце фрейма AFTP ( anonymous file transfer protocol ) анонимный протокол пересылки файлов a gain снова a gainst против a gent агент, невидимая для пользователя вспомогательная программа aggregation обобщение AGP 1. ( a ссelerated g raphics p ort) ускоренный графический порт; 2. ( advanced graphics port ) усовершенствованный графический порт AHDL ( Altera Hardware Description Language ) язык описания аппаратных средств фирмы Altera ahead вперед; впереди AHPL ( A Hardware Programming Language ) язык программирования аппаратных средств AI ( artificial intelligence ) искусственный интеллект AIAM ( autoincremental addressing mode ) автоинкрементный способ адресации AIB ( audio interface board ) интерфейсная звуковая плата AIC (automatic information centre) автоматический информационный центр a id 1. помощь, содействие; пособие; 2. помогать; облегчать aidant дополнительное вспомогательное средство aid debugging program вспомогательная отладочная программа AIFF (audio interchange file format) формат файла для обмена аудиоданными AIG (address indicating group) индикаторная группа адреса AIK (added instruction kit) дополнительный набор команд AIM ( alignment , indexing and memory ) (система) согласования, индексации и запоминания a im 1. цель, намерение; 2. нацеливать(ся) aimless бесцельный AIMS 1. ( advanced image management system ) усовершенствованная система обработки изображений; 2. (auto-indexing mass storage) массовая память с автоиндексацией airbrush , air brush пульверизатор, аэрограф AIRS ( automatic information retrieval system ) автоматическая система поиска информации a ir- waves радиоволны AIV ( advanced interactive video ) усовершенствованное интерактивное видео AJT ( a jump table ) таблица переходов AKA (Also-Known-As) также-известен-как (употребляется в случае наличия у узла двух или большего количества различных адресов, в случае наличия у человека псевдонимов; используется в письмах в качестве сокращения) ALCOM ( algebraic computer ) алгебраический компьютер ALCOR ( ALGOL converter ) преобразоваетль АЛГОЛА a larm тревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-либо alarming тревожный ALD 1. ( automated logic design ) автоматическое логическое проектирование; 2. (automatic logic diagram) автоматическое составление логических диаграмм ALE 1. ( address latch element ) элемент фиксатора адреса; 2. ( address latch enable ) ключ возможности адресации a lert 1. предупреждение; 2. предупредить, предупреждать alert always постоянная готовность alerting сигнальное оповещение alert message предупреждение a lg. 1. ( algebra ) алгебра; 2. ( algebraic ( al )) алгебраический algebra алгебра algebraic ( al ) алгебраический algebraic computer алгебраическая ЭВМ algo сокр. от algorithm ALGOL ( ALGOrithmic Language) АЛГОЛ (язык программирования) a lgorism 1. десятеричная (арабская) система счисления; 2. алгоритм algorithm алгоритм; algorithm for pattern recognition аглоритм распознавания образов algorithm branch ветвь алгоритма algorithm error ошибка алгоритма algorithmic алгоритмический algorithmic language алгоритмический язык algorithm validation проверка (доказательство) правильности алгоритма a lias псевдоним a liasing ступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен a lign выстраивать в линию; выравнивать (строки) align cartridges юстировка картриджей a lignment группировка; расположение в линию; выравнивание (строк) ; alignment to baseline выравнивание по базовой линии all все, весь; all of DOS disk весь диск DOS; all clusters automatically все кластеры автоматически; all constraints satisfied все ограничения выполнены; all files canceled все файлы удалены alloc сокр. от allocate allocate размещать, распределять, выделять (ресурсы) allocated распределенный allocated cluster распределенные (или занятые) кластеры allocation размещение, выделение (памяти, ресурсов) ; allocatio n error for file ошибка распределения для файла allocation map таблица распределения a llocation unit кластер, выделяемый блок, единица распределения a llow допустить, разрешить, позволить allow distortion нарушать пропорции a llowed допускаемый, позволенный allow editing разрешать редактирование allow free dragging буксировка разрешена allow print spooling печать через буфер разрешена allow within разрешить разрыв all — purpose универсальный all — purpose computer универсальная ЭВМ a lone в одиночку alpha сокр. от alphabetic ( al ) alpha channel альфа-канал, канал прозрачности alpha testing альфа-тестирование alphabet алфавит alphabet string текстовая строка alphabetic ( al ) 1. алфавитный; 2. буквенный alphabetical rubrication литерация alphameric то же, что и alphanumerical alphanumerical буквенно-цифровой, алфавитно-цифровой; текстовый alphanumeric character тестовый символ alphanumeric character set набор буквенно-цифровых знаков alphanumeric display алфавитно-цифровой дисплей alphanumeric keyboard буквенно-цифровая клавиатура alphanumeric sort сортировка по алфавиту alphascope устройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ ALPS ( advanced linear programming system ) усовершенствованная система линейного программирования already уже; already exist уже существует; already installed уже установлена (о программе, функции и т.д.) already connected соединение произведено also также, тоже alt клавиша в компьютерах (изменяет смысл клавиш, нажимаемых вместе с ней) a lt(ernate) 1. замена; 2. чередующийся; переменный; 3. чередовать(ся); переставлять alternate 1. альтернативный; 2. то же, что и alt alternation изменение; преобразование alternative 1. альтернатива; выбор действия; 2. вариантный; альтернативный; взаимоисключающий alternative mode режим попеременного доступа altsys fontormatic программа преобразования шрифтов altsys metamorphosis программа преобразовнаия шрифтов a lways всегда ALU (arithmetic and logic unit) aрифметико-логическое устройство (АЛУ) ALUTRO L ( arithmetic logic unit for control ) управляющее арифметико-логическое устройство AM (amplitude modulation) aмплитудная модуляция am 1. (форма глагола to be) есть; являюсь; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее a . m . до полудня (о времени от 0 до 12 часов) amass накопить, собрать amend исправлять, исправить, вносить поправки amendment 1. исправленная версия (редакция); 2. изменение; поправка amendment record запись файла изменений America Online служба AOL, национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США American National Standards Institute ( ANSI ) Американский национальный институт стандартов American Standard Code for Information Interchange ( ASCII ) Американский стандартный код обмена информацией among среди, между a mount количество; amount read less than size header считано меньше, чем указано в заголовке ampere ампер ampersand амперсанд, знак (символ) «» ample достаточный amplification усиление amplifier усилитель; analog amplifier аналоговый усилитель amplify усиливать, усилить amply достаточно AMU ( add on memory unit ) добавочный блок памяти AN, A/N, a/n (alpha/numeric) буквенно-цифровой ANACOM (ANAlog COMputer) аналоговая ЭВМ anal (analog) аналоговый, моделирующий a nalog 1. аналог; 2. аналоговый; 3. представляющий информацию посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты) analog amplifier аналоговый усилитель a nalog audio аналоговая запись звуковых сигналов analog boundary cell аналоговый периферийный элемент analog circuit аналоговая схема analog computer аналоговая вычислительная машина analog data form аналоговая форма данных analog data handling assembly (ADHA) система команд для обработки аналоговых данных analog data handling system ( ADHS ) система обработки аналоговых данных analog delay unit аналоговая линия задержки analog device аналоговое утсройство analog — digital аналого-цифровой analog-digital conversion преобразование из аналоговой формы в цифровую analog — digital converter ( ADC ) аналого-цифровой преобразователь (АПЦ) analog display unit блок отображения аналоговых сигналов analog expansion bus аналоговая шина расширения analog formation аналоговое моделирование analog function generator генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь analog input аналоговый вход analog input module аналоговый входной модуль analog interface аналоговый интерфейс analog output аналоговый вывод analog program tape лента с аналоговой записью программы analog recorder устройство регистрации аналоговых сигналов analog signal аналоговый сигнал a nalog t est i nput вход (для) аналогового тестирования analog-to-digital, analog to digital аналого-цифровой analog to digital converter (ADC) аналого-цифровой преобразователь (АЦП) analog translator аналоговый транслятор a nalogue 1. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство; 2. то же, что и analog ; 3. моделирующая система analogue computer то же , что и analog computer analogy аналогия analyse (про)анализировать a nalysis анализ, разбор, исследование analyst аналитик analytical аналитический a nalyze (про)анализировать a nalyzer анализатор analyzing анализирование; анализ; an a lyzing the allocation tables анализ таблицы размещения файлов analyzing directory structure анализ структуры каталога ancestor предок ancestor directory каталог верхнего уровня anchor 1. привязка; 2. связь; 3. зацепить anchored фиксированный anchor point точка привязки a nd и a ngle 1. угол; angle between items угол между элементами; angle for crosshatch lines угол наклона линии штриховки; angle for pattern угол наклона шаблона; 2. символ «больше» (») или «меньше» («) ; 3. угловые скобки angular угловой angular display unit блок отображения угловой информации a nimation 1. мультипликация, анимация; 2. анимационный animation path анимационная последовательность ANN то же, что и annotation annex приложение annex memory буферная память annihilate уничтожать, уничтожить anihilation уничтожение annotate комментировать, снабжать примечаниями или комментариями annotated снабженный примечаниями или комментариями annotation аннотация; комментарий; примечание annotation mark выделение (отметка) аннотации annotation text текст аннотации announce объявлять, объявить; заявлять; сообщать announcement объявление, сообщение a nnoyware условно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт a nnual годовой, ежегодный annually ежегодно annul аннулировать annulment аннулирование anomalous аномальный anomaly аномалия, отклонение anonymity анонимность anonymous анонимный another другой ANSI 1. ( American National Standards Institute ) Американский национальный институт стандартов; 2. особые правила, которые определяют принципы действия языков программирования; 3. команды, управляющие отображением информации на экране ЭВМ ANSI screen control codes стандарт, который определяет набор символов, очищающий экраны ЭВМ ANSI . SYS драйвер устройств операционной системы (ОС), служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой ANSI terminal терминал, способный выполнять команды ANSI answer 1. ответ; реакция; aswer to a demand ответ на запрос; automatic answer автоматический ответ; 2. отвечать answerback drum автоответчик answering ответ; реакция answering machine телефон-ответчик, автоответчик answer key клавиша ответа answer screen 1. кадр ответа; 2. экран ответа antenna антенна a nti против-, анти- a nti-aliasing антидискретизация, сглаживание (кривых) anti — aliasing filter фильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов anti — glare антибликовый (об экране монитора) anti — reflection антиотражающий (экран монитора) anticipate ожидать; пердупреждать anticipation ожидание; предупреждение, упреждение anticipatory mode режим с упреждением antistatic антистатический (об экране монитора) a ntiviral антивирусный a ntivirus 1. антивирус; 2. противовирусный, антивирусный antivirus program антивирусная программа any любой; какой-нибудь; any key любая клавиша anywhere где бы то ни было, в любом месте AOC 1. ( automatic output control ) автоматическое управление выходом; 2. ( automatic overload control ) автоматический контроль перегрузки AOCR ( advanced optical character reader ) усовершенствованное устройство оптического считывания символов AOL см . America Online AOP (access outrage probability) вероятность прерывания доступа AOU ( add — on unit ) дополнительное (дублирующее) устройство AP ( attached processor ) присоединенный процессор Apache Веб-сервер ARAD ( automated requirement allocation data ) данные об автоматическом распределении требований APAG (all points addressable graphics) графика с адресацией всех точек APAR ( automatic programming and recording ) автоматическое программирование и регистрация APD ( angular position digitizer ) цифровой преобразователь углового положения APDU ( application protocol data unit ) протокольный блок данных прикладного уровня APEX 1. (advanced peripheral extension) усовершенствованное расширение периферии (шина) ; 2. ( advanced processor extension ) усовершенствованная процессорная шина расширения APG ( application program generator ) генератор прикладных программ API ( application programming interface ) интерфейс прикладного программирования ( набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ) APL (A Programming Language) язык программирования apllication software прикладное программное обеспечение; прикладные программы, прикладные задачи APLL ( analog programmable logic lattice ) программируемая логическая матрица APM 1. (a dvanced power management ) программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы; 2. ( analog processor module ) модуль аналогового процессора APMI ( application programs multiple interface ) множественный интерфейс прикладных программ a postrophe апостроф, знак (символ) «’» app 1. сокр . от а pplication ; 2. сокр . от approximation APP (associative parallel processor) ассоциативный параллельный процессор APPC (Advanced Program-to-Program Communication) улучшенная система обмена программа-программа appeal 1. обращение; 2. обращаться, призывать appear появляться, появиться appearance внешний вид; оформление append добавлять; присоединять appendage дополнительное приспособление APPEND внешняя команда DOS a ppend прилагать, приложить APPEND . EXE факс, содержащий программу команды APEND a ppendix добавление, приложение APPI ( advanced peer — to — peer internetworking ) улучшенная система межсетевого доступа Apple название персонального компьютера Apple С omputer , Inc . фирма-изготовитель компьютеров Apple desktop bus ( ADB ) стандарт интерфейса для подключения клавиатур, мышей и т.д. к компьютерам Apple Macintosh Apple de s ktop i nterface (ADI) набор директив, разработанных компанией Apple Computer Apple Extended Keyboard Apple -расширенная клавиатура Apple File Exchange программа, позволяющая компьютерам Macintosh обмениватьтся данными с IBM PC -совместимыми компьютерами Apple Script язык программирования сценариев для компьютера Macintosh applet аплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа Apple Talk стандарт локальной сети для совместной работы компьютеров Macintosh и IBM PC appliance прибор applicabe применимый application 1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной application binary interface двоичный интерфейс приложения application building classes классы построения приложнений application call вызов из прикладной программы application channel прикладной канал application control block блок управления прикладной программы application default 1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию application development interface интерфейс разаработки приложений application development platform платформа для разработки прикладных программ application domain прикладная область, предметная область application environment specification спецификация среды прикладных программ application error ошибка прикладной программы application flow diagram блок-схема прикладной программы application independence независимость приложений application layer уровень приложений; прикладной уровень application package пакет прикладных программ application painter прикладная графическая программа application program прикладная программа application programmer прикладной программист application programming interface (API) интерфейс прикладного программирования application program package пакет прикладных программ ( ППП ) a pplication shortcut key клавиша оперативного вызова программы application software прикладное программное обеспечение application — to — application interface ( AAI ) интерфейс связи между приложениями application window окно приложений application window control menu кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы application window minimize button кнопка уменьшения окна прикладной программы (в Windows ) application workspace рабочая область задачи apply 1. приложить; применять; apply to currently selected objects only искать только среди выделенных объектов; apply to fountain fills применять к градиентной заливке; apply to monochrome bitmaps применять к одноцветным растровым изображениям; apply to whole table применить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать apply image внешний канал appoint (пред)назначить a ppointed (пред)назначенный a ppointment назначение a pproach 1. приближенный; 2. подходить, приближаться a ppropriate 1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить approximate приблизительный approximately commutative controller квазикоммутативный контроллер approximation аппроксимация; приближение apps см . application Appt. см . appoint, appointed, appointment Appx (appendix) приложение APR (algorithm for pattern recognition) аглоритм распознавания образов APS 1. (asynchonous protocol specification) спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search) автоматический программный поиск APSE (Ada programming support environment) среда поддержки программирования на языке Ада APSS (automatic program support system) автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system) система автоматического поиска программы a ptitude 1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность APW ( Authorware Professional for Windows ) авторская профессиональная система для Windows ARAM ( analog random — access memory ) аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом arbitrary 1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный arbitrary access произвольный доступ ARC 1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator) автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control) автоматическое дистанционное управление arc дуга arcade game «аркадная» видеоигра archie система индексирования, помогающая искать файлы architectural архитектурный, структурный architecture архитектура, структура archive 1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный archived заархивированный archived file архивный файл archive-in разархивировать archives архив archiving 1. архивирование; 2. архивное хранение ARCNET (Attached Resource Computer NETwork) вычислительная сеть с присоединительными ресурсами ( первая локальная сеть , разработанная компанией Datapoint Corporation в 1968 г .) ARDA ( analog recording dynamic analyzer ) динамический анализатор аналоговых записей ARDI ( automatic relay of digital information ) автоматическая ретрансляция цифровой информации ARE ( audio response equipment ) аппаратура речевого вывода информации area 1. область (напр., диаграммы) ; 2. полоса area chart плоскостная диаграмма areal density плотность записи area — scan camera камера со строчно-кадровой разверткой area search контекстный поиск Areas FontMonger программа преобразования шрифтов argue утвержать, доказывать; спорить argument аргумент; доказательство; параметр; действительный параметр argument list список аргументов, список фактических параметров argument passing передача параметров ARGUS ( automatic routine generation and updating system ) система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ arithmetic 1. арифметика; 2. арифметический arithmetic and logical unit ( ALU ) арифметико-логическое устройство (АЛУ) arithmetic cycle арифметический цикл arithmetic expression арифметическое выражение arithmetic IF statement арифметический условный оператор arithmetic operation арифметическая операция arithmetic operator арифметический оператор; знак арифметической операции arithmetic shift арифметический сдвиг arithmetic unut ( AU ) арифметическое устройство (АУ) arithmetical арифметический arithmetical cycle арифметический цикл arithmetical operation арифметическая операция arithmetical unit ( AU ) арифметическое устройство (АУ) ARM 1. ( a synchronous r esponse m ode) режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3. ( automated route management ) автоматическое управление маршрутами ARP 1. (a ddress resolution protocol ) протокол разрешения адресов; 2. ( arithmetic processor ) арифметический процессор; 3. ( automatic recovery program ) программа автоматического восстановления ARPAnet компьютерная сеть, которая существовала до Internet ARQ (automatic request for data correction) автоматический запрос исправления данных a rrange устроить; оформить; классифицировать; упорядочить; arrange icons упорядочить значки; разместить arrangement оформление; классификация; упорядочивание; размещение array 1. массив; поле; матрица; сетка; adjustable array массив с переменными границами; sparse array разреженный массив; разряженная матрица; array of information массив информации (данных): 2. матричный array cell элемент массива array component элемент массива array control unit блок управления матрицей array declaration описание массива array descriptor описатель матрицы array element элемент массива array identifier идентификатор массива array processing обработка массива array processor матричный процессор array structure структура массива arrival поступление arrive прибывать a rrow стрелка; arrow up стрелка вверх a r r ow-head головка стрелки arrow key клавиша со стрелкой ARS (automatic route selection) автоматический выбор маршрута art изображение; line art штриховая графика; шриховое изображение article 1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet) artificial искусственный artificial intelligence искусственный интеллект artistic text графический текст, фигурный текст, заголовочный текст ARU 1. ( audio response unit ) устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit) блок распознавания адреса AS (autonomous system) автономная система a s как; a s soon as possible по возможности быстро; так быстро, как только возможно ASAP ( automatic switching and processing ) автоматическая коммутация и обработка (данных) ASC ( advanced scientific computer ) высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов ascender асцендер; выступающие элементы букв ascending 1. возрастающий, восходящий; acsending or descending ? возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsending order в порядке возрастания; acsending sort сортировка по возрастанию ASCII ( American Standart Code for Information Interchange ) американский стандартный код для обмена информацией; ASCII instruction инструкция по ASCII -кодам ASCII format текстовый формат ASF ( automatic sheet feed ) автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве) Ashton — Tate компания-разработчик программ (в прошлом) ASI ( asynchronous serial interface ) асинхронный последовательный интерфейс aside экранная сноска ASIT ( advanced security and identification technology ) улучшенная технология идентификации и безопасности a sk спрашивать, запрашивать; просить ASM 1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. ( Assosiation for Systems Management ) ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем ASN ( abstract syntax notation ) нотация абстрактного синтаксиса ASP (attached support processor) вспомогательный процессор aspect аспект aspect ratio коэффициент сжатия ASR ( automatic speech recognition ) автоматическое распознавание речи assault нападение, атака assemble 1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер) assembler 1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования) assembler instruction команда ассемблера assembly 1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер) assembly error ошибка ассемблирования assembly language то же , что assembler 2. assert 1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить assertion 1. утверждение; 2. условие ASSIGN внешняя команда DOS a ssign задавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать; assign functional key назначить функциональную клавишу; assign macro name присвоить имя макрокоманде assignation присваивание, назначение assignement присваивание; назначение assignement statement оператор присваивания assist помогать assistance помощь assistant 1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный assisted panel вспомогательное окно; окно комментариев a ssociate 1. связывать (с) ; ассоциировать(ся); 2. ассоциативный associate addressing ассоциативная адресация associate list ассоциативный список associative ассоциативный associative contest addressable memory (ACAM) ассоциативная память, адресуемая по содержанию associative memory ассоциативная память associative parallel processor ассоциативный параллельный процессор assume принимать, допускать, предполагать; let us assume допустим assumption предположение asterisk «звездочка», астериск (знак «*») Asymetrix Compel авторская система мультимедиа asynchronous асинхронный asynchronous balanced mode асинхронный балансный режим asynchronous communication асинхронная связь asynchronous communication interface асинхронный связной интерфейс asynchronous communication server сервер асинхронной связи asynchronous computer асинхронная ЭВМ asynchronous connection асинхронная связь asynchronous delay line асинхронная линия задержки asynchronous transmission асинхронная передача AT 1. (advanced technology) современная технология; 2. (altrenative technology) альтернативная технология; 3. ( automatic translation ) автоматическитй перевод at 1. начать с; at anytime когда бы то ни было, в любое время; at column по колонке; at line по строке; a t least по меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и at sign ATA ( advanced technology attachmeht ) усовершенствованная технология подключения ATC 1. ( address translation cache ) кэш-память преообразования адресов; 2. ( authorization to copy ) разрешение на копирование (программного обеспечения) ATCP ( Apple Talk Control Protocol ) протокол управления Apple Talk AT command set набор команд AT ATI то же, что и Analog Test Input ATM 1. ( Asynchronous Transfer Mode ) асинхронизированный режим передачи ATR ( Automatic Terminal Recognition ) автоматическое распознавание терминала a t sign знак «@», «собачка», «штрудель» AT T ( American Telephone and Telegraph ) название компании, занимающейся коммуникационными системами attach 1. присоединять, прикреплять; 2. подключать attachable могущий быть прикрепленным к чему-либо attached прикрепленный; attached device подключенное (доступное устройство) attached array processor (AAP) присоединенный матричный процессор attached file вложенный файл attached processor присоединенный процессор attached support processor вспомогательный процессор attached unit interface (AUI) интерфейс подключенного устройства attachment файл вложения; вложение attempt попытка; attempt to access data outside of segments bounds попытка доступа к данным за границей сегмента; attempt to read data from attempt to file failed попытка чтения данных в несуществующем файле; attempt to remove current directory попытка удалить текущий каталог attempting попытка; attempting to login after account balance has dropped below the minimum ресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attempting to login during an anauthorized period попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена attendance message обслуживающее сообщение attendee слушатель; посетитель a ttention 1. внимание; 2. прерывание a ttention line команды для автоматического впечатывания текста (напр ., «обратить внимание») attraction mode демонстрационный режим ATTRIB внешняя команда DOS , служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read — only (только для чтения) a ttribute 1. признак, метка, атрибут; attribute overrides изменить атрибуты; 2. приписывать, приписать attribute value assertion проверка значения атрибута attribution приписывание attributive атрибутивный ATU ( autonomy transfer unit ) автономный блок передачи данных a udible слышимый a udience аудитория, публика a udio 1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой audioadapter звуковая плата audio data аудиоданные audio file аудиофайл audio format формат представления аудиоданных audio interface board интерфейсная звуковая плата a u dio mixer смеситель аудиосигналов (от различных источников) audio response equipment аппаратура речевого вывода информации audio response unit устройство речевого вывода audio signal аудиосигнал audio track звуковая дорожка audiovisual аудиовизуальный a udit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять audit file файл записей системы расчетов a uditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий auditorial контрольный AUI 1. ( access unit interface ) интерфейс устройства доступа; 2. ( attached unit interface ) интерфейс подключенного устройства AUP (a cceptable use policy ) приемлемая политика использования a uthentic подлинный authentificate утсанавливать, установить подлинность a uthentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of user идентификация пользователя (в сети) authenticity подлинность author автор a uthoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web authoring system авторская система, система автоматизации авторской работы authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный a uthorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему) ; 2. проверка полномочий authorization to copy разрешение на копирование (программного обеспечения) a uthorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему) ; 2. проверить полномочия a uthorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систем у); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему) ; authorized access санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный a uthorizing 1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систем у); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему) ; проверяющий полномочия authorship авторство Authorware Professional авторская cистема мультимедиа a uto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический auto — adjustment автонастройка auto brightness / contrast correction автоматическая коррекция яркости и контрастности auto — dial / auto — answer modem модем с автоматическим набором / ответом auto indent автоматический структурный отступ auto — leader автозаполнитель auto — planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы auto scaling автоматический выбор масштаба auto — update автоматическое обновление autoalignment автовыравнивание a uto a rrange автоматическое оформление; автоупорядочение autobalance автобаланс, автонастройка AutoCAD ( Auto Computer — Aided Design ) «Автокад» (система автоматизированного проектирования) autocheck автоматическая проверка autocode автокод autocoding автоматическое кодирование, автокодирование auto continue непрерывная подача бумаги a uto c orrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть autodump автозагрузка AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый AUTOEXEC.BAT команда автоматического выполнения a utoexec file файл автозапуска auto f ill автоматическое заполнение autoflow автоматическое разделение текста на страницы autojoin автозахват a utolayout авторазметка autoload автозагрузка automat автомат automated автоматизированный automated bibliography библиография, составляемая на ЭВМ Automated Control System автоматизированная система управления (АСУ) automat ed data library автоматизированная библиотека данных automated system автоматизированная система automated traning system автоматизированная обучающая система (АОС) automated working place автоматизирвоанное рабочее место (АРМ) automatic автоматический; authmatic footnote reference mark знак ссылки на сноску сделан автоматически automatic background control автоматическая регулировка яркости automatic batch mixing автоматическая пакетная обработка automatic bias control автоматическая регулировка смещения automatic binary data link автоматическая линия передачи двоичных данных automatic black control автоматическая регулировка уровня черного automatic calling автовызов automatic call acceptance автоматический прием вызовов automatic call back автоматический возврат вызова automatic call distribution автоматическое распределение вызовов automatic call distributor устройство автоматического распределения вызовов automatic call diversion автоматическая переадресация automatic character recognition автоматическое распознавание символов automatic computer автоматическая вычислительная машина automatic control автоматический контроль; автоматическая регулировка automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных automatic data exchange (ADE) автоматическая страница обмена данными automatic data flow management ( ADFM ) автоматическое управление потоком данных automatic data link линия автоматической передачи данных automatic data processing ( ADP ) автоматическая обработка данных automatic data processing equiment ( ADPE ) оборудование для автоматической обработки данных automatic data test system система автоматического контроля данных automatic data translator автоматический транслятор данных automatic digital tracking автоматическое цифровое слежение automatic direction feeder устройство автоматической подачи документов automatic error correction автокоррекция, автоматическое исправление ошибок automatic feed автоматическая подача (листов — в печатном устройстве) automatic information centre ( AIC ) автоматический информационный центр automatic hyphenation автоматический перенос automatic page creation автоматическое создание страницы automatic port select автоматический выбор порта automatic programming автоматическое программирование automatic program synthesis автоматический синтез программ automatic re — dial автоматическая переадресация automatic rollback автоматический возврат (в сети) automatic scan автоматическое сканирование automatic speech recognition автоматическое распознавание речи automatic style автоматическая установка стиля automatic system автоматическая система automatic text analysis автоматический анализ текста automatic text correction автоматическая коррекция текста automatically автоматически automation автоматизация automatize то же, что и automaton automaton автомат; finite — state automaton конечный автомат; push — down магазинный автомат, автомат с магазинной памятью autonomous автономный autonomy 1. автономия; 2. автономный autonomy device автономное устройство autonomy transfer unit ( ATU ) автономный блок передачи данных autonomy unit автономный блок; автономное утсройство autopolling автоопрос autoreset автосброс, автоматический сброс autorestart авторестарт autororation автоматический поворот (вращение) a utosave автоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение autosave frequency частота автоматического сохранения рабочей копии файла autoscroll автопрокрутка a uto s ignature автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп autosizing автоматическое масшабирование AutoSKETCH пакет САПР a utosleep автоматическое гашение, выключение (напр., экрана) autotrace tracking автотрассировка AUX (сокр. от AUXiliary port) окс, первый последовательный порт в PC auxiliary 1. помощник; 2. вспомогательный auxiliary control processor ( ACP ) вспомогательный управляющий процессор auxiliary controller bus магистраль дополнительного контроллера auxiliary data processing equipment ( ADPE ) вспомогательное оборудование для обработки данных auxiliary index вспомогательный указатель auxiliary memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство avail сокр. от availability availability 1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ) ; 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности availability control unit ( ACU ) устройство управления доступом available 1. доступный, свободный; available disk drives доступные дисководы (диски); available on disk количество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; available fonts имеющиеся в наличии шрифты available bit rate ( ABR ) доступная скорость передачи битов available format доступный формат AVBS ( absolute value bit synchronizer ) синхронизатор битов по абсолютному значению average 1. среднее значение; среднее число; on average в среднем; 2. средний average access time среднее время доступа AVC ( alphanumeric video controller ) буквенно-цифровой видеоконтроллер AVI 1. ( animation video ) анимационный видеофайл; 2. ( audio visual interleave ) формат файлов видео- и аудиоданных AVIS ( audiovisual information system ) аудиовизуальная информационная система AVK ( audio video kernel ) аудио- и видеоядро AVNP ( autonomous virtual network protocol ) протокол автономной вирутальной сети a void 1. избегать; 2. аннулировать, отменять AVP 1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа (Касперского) ; 2. ( attached virtual processor ) присоединенный виртуальный процессор AVR ( automatic voice recognition ) автоматическое распознование голоса (речи) AVS ( application visualization system ) система визуального отображения прикладных программ awareness news сигнальная информация a way 1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий await ждать awaiting ожидание; awaiting keyboard entry ожидаю ввод с клавиатуры awk язык написания сценариев axiom аксиома axiomatic аксиоматический axis ось axis heading ( title ) заголовок оси axis label ( s ) метка оси az erty keyboard стандартная клавиатура некоторых европейских стран